親愛なる日本の友人の皆様へ

今年もまた、ブルックス様のコロンビアコーヒーキャンペーンで皆さまにご挨拶できますことを光栄に思います。これまで、日本でたくさんのコーヒー好きを発掘し、今ではファンが待ち望んでいるキャンペーンになっていると思います。

コロンビアは世界でも有数の生物多様性を誇る国のひとつであり、長年にわたり最高品質のコーヒー豆を栽培して参りました。その一粒一粒が、大自然からの恩恵であり、コーヒー豆栽培者の情熱であり、世代にわたり受け継がれてきた遺産であります。

コロンビアのコーヒー生産者は、生態系を守り持続可能な農法で栽培し、その品質を保ち続けています。コロンビアのコーヒーを選んだ皆様は、地球環境を守る栽培方法に貢献していると言えます。そして、コロンビアのコーヒーは単なる飲み物ではなく、私たちの国の多くの地域の経済活動を牽引するエンジンでもあります。多くの農村地域でたくさんの雇用を生み出してきました。

本年、コーヒー生産業は盛り上がり大きく経済成長を遂げ、また地球規模の課題にも適応が可能という側面も証明しました。この結果もすべて、生産者たちの日々の献身と、業界の発展のための技術や持続可能性への投資の賜物なのです。

皆様へ、コロンビアコーヒーを片手に過ごす唯一の時間を是非お楽しみください。コロンビアの豆のアロマや味わいに浸ると、コロンビアコーヒーが世界で愛されている理由が理解できると思います。

最後に、日本の皆様へコーヒーを通してコロンビアの情熱をお届けしてくださる、ブルックス様に感謝を申し上げます。

ブルックス･コーヒーをご愛飲のみなさま、こんにちは。

コロンビアコーヒーは、高品質と世界的な認知度により、長年にわたりコロンビアの主力製品となっています。コロンビアでは、54万以上の家族がコーヒーを栽培しています。最高品質のコーヒーを生産するために最善を尽くすだけでなく、持続可能な方法でコーヒーを栽培しています。環境再生型農業のベストプラクティスを適用し、環境保全に貢献しています。

一方、コロンビアは、素晴らしい山岳地形、火山性土壌、独特の微気候をもつ、世界で最も生物多様性に富んだ国のひとつです。これらの地理的および気候的な特徴により、豊かな酸味や甘く繊細なコーヒー、また、苦みやコクがある力強い味わいのコーヒー、消費者の好みに合った、非常に多様なプロファイルと風味を持つコーヒーを生産することができます。

日本においてブルックスは、コロンビアコーヒーにとって非常に重要なパートナーであり、コロンビアコーヒーの品質、豊かな香り、そして、多様性な特質の認知度を広めてきました。コロンビアコーヒー生産者連合会(FNC)としまして、ブルックスの製品に私たちのコーヒーが選ばれたことを非常に誇りに思います。すべての消費者とコーヒー愛飲家にコロンビアコーヒーのような高品質コーヒーを引き続きご愛飲いただけるよう心より願います。