親愛なる日本の友人､パートナーの皆様へ

今年もまた､卓越性､そして製品の背景にある物語と歴史を深く評価してくださる皆様にご挨拶できることを大変光栄に思っております｡

皆様には､コロンビアコーヒーの一杯一杯を､単なる飲み物としてではなく､私たちのかけがえのない伝統､文化､そして未来を動かす極めて重要な推進力の一部として捉えていただきたいと願っております｡

コロンビアにおけるコーヒー栽培は一時の流行りで終わるものではなく､私たちの国のアイデンティティを築き上げてきた揺るぎない柱です｡何世代にもわたり､コロンビアのコーヒー生産者たちは､土地だけでなく､最高品質の豆を栽培するための先祖伝来の知恵と知識を受け継いできました｡この培われた技は､アンデス山脈の高峰を舞台に､私たちの唯一無二の生物多様性によって育まれています｡

現在､コーヒー栽培は54万以上の小規模生産者家族によって営まれており､国内の何千ものコミュニティに発展､安定､そして希望をもたらしています｡コロンビアコーヒーをご購入していただくたびに､この社会基盤がより豊かになり､農村の尊厳ある未来が保証され､地域の平和と進歩が強化されます｡

コロンビアのコーヒー栽培だからこそ実現できる､驚くほど多様なフレーバープロファイルと独自の原産地の魅力を､多くの方に発見していただきたいと思っております｡

私たちのコーヒーをお選びいただくことは､地球環境に配慮し､生産者に公正な生産モデルを支援することに繋がっていることを私たちは保証いたします｡

ブルックス様が今年お届けするプロモーションを通じて､皆様の為に丹精込めて厳選された私たちの豆の多様性､バランス､そして豊かさを､この機会にぜひご賞味ください｡

コロンビアコーヒーがなぜ世界中で愛され選ばれ続けるのか､そして私たちがどのようにして共にこの壮大な物語の次の章を紡いでいくのかを､ぜひ一緒に感じていきましょう｡

親愛なるブルックスの皆様へ

コロンビアコーヒー生産者連合会を代表して､日本でのコロンビアコーヒーの促進における皆様の絶え間ないご支援とご献身に､心から感謝を申し上げます｡コロンビア産のコーヒー品質に対する揺るぎないこだわりと､日本の消費者にその豊かさとコロンビアならではの味わいを伝えようとする努力には､深い敬意を表します｡

特に､コロンビアコーヒーを際立たせるために毎年行っていただいているキャンペーンには､大変感謝しております｡この取り組みは､コロンビアの日本市場における存在感を強化するだけでなく､コロンビアの54万以上のコーヒー農家家族が､情熱と努力でこの素晴らしい製品を世界中に届けていることを讃えるものでもあります｡

コロンビアコーヒー生産者連合会にとって､ブルックスのようなパートナーの存在は大変心強く感じており､その専門性､熱意､そしてビジョンが､両国の絆を深め､コロンビアコーヒーのユニークな特徴を広めるために大きく貢献していただいていることに感謝しています｡

コロンビアコーヒーの真の大使となっていただき､信頼していただき､心から感謝申し上げます｡これからも長い間､共に協力し､私たちの山々から最高のコーヒーを日本の消費者に届け続けていきたいと考えています｡